このバトンは下記を指定された方言に訳して、どんどん面白い言葉になっていくバトンです。
ルール①
必ず指定された方言に訳す事(指定された方言がどうしても分からない場合は、方言をもとに標準語に訳しても構いません)
ルール②
方言に訳したら上に書いてある言葉を消してください
例:指定(関西弁)
・それどうしたの?←を消して下さい
・それどないしたん?
ルール③
指定は指定された方言とは別の方言を指定して下さい
指定【 播州 弁】・・・なのかな?
■ 今、何をしているの?
今、何しとん?
■ それ、どうしたの?
それ、どーしたん?
■ 「可愛いね」って言ってたよ。
「可愛いなぁ」って言っとったで。
■ 本当に好きなんだよ。
ホンマ、好きやねん。
■ ねぇ、そこのリモコン取ってくれない?
なぁ、そこのリモコン取ってくれへん?
■ ここへはどうやって行ったらいいのかしら?
ここにはどうやって行ったらえぇんやろ?
■ もし、好きだと言ったらどうする?
もし、好きやって言うたらどうする?
■ 早口言葉言える?じゃあ、言ってみて?
早口言葉言えるン?じゃあ、言って見て?
■ あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。
あんな、今度の休みにエステ行こうと思って、予約しとるねん。
■ これ、回す人いる?(方言と答えを)
これ、回す人おる?
フリーで。
ルール①
必ず指定された方言に訳す事(指定された方言がどうしても分からない場合は、方言をもとに標準語に訳しても構いません)
ルール②
方言に訳したら上に書いてある言葉を消してください
例:指定(関西弁)
・それどうしたの?←を消して下さい
・それどないしたん?
ルール③
指定は指定された方言とは別の方言を指定して下さい
指定【 播州 弁】・・・なのかな?
■ 今、何をしているの?
今、何しとん?
■ それ、どうしたの?
それ、どーしたん?
■ 「可愛いね」って言ってたよ。
「可愛いなぁ」って言っとったで。
■ 本当に好きなんだよ。
ホンマ、好きやねん。
■ ねぇ、そこのリモコン取ってくれない?
なぁ、そこのリモコン取ってくれへん?
■ ここへはどうやって行ったらいいのかしら?
ここにはどうやって行ったらえぇんやろ?
■ もし、好きだと言ったらどうする?
もし、好きやって言うたらどうする?
■ 早口言葉言える?じゃあ、言ってみて?
早口言葉言えるン?じゃあ、言って見て?
■ あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。
あんな、今度の休みにエステ行こうと思って、予約しとるねん。
■ これ、回す人いる?(方言と答えを)
これ、回す人おる?
フリーで。
PR
この記事にコメントする
カレンダー
01 | 2025/02 | 03 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
カテゴリー
最新記事
(04/24)
(04/09)
(04/07)
(03/31)
(03/28)
プロフィール
HN:
さくら
年齢:
33
性別:
女性
誕生日:
1992/02/09
職業:
大学生
趣味:
PC、クラリネット、音楽鑑賞、絵画、読書
自己紹介:
この春、女子大の人間科学部心理学科に入学したピカピカ女子大生。
花のある生活に憧れてます。
花のある生活に憧れてます。
ブログ内検索
カウンター
ウェブカレ